28 novembre 2008

FARE FUMETTO: parte il nuovo corso!

ITALIANO: Stasera si inaugura il quarto corso di FARE FUMETTO, il laboratorio teorico/pratico diretto da Massimo Dall'Oglio, in cui insegniamo "fumetto giapponese". Siamo sicure che anche questa nuova classe ci riempirà di soddisfazioni! ^_^

********************************************

ENGLISH: Since today we'll be busy in the fourth season of FARE FUMETTO, the comic school directed by Massimo Dall'Oglio where we teach "manga". We're sure this new class is going to give us many satisfaction, like the former ones! ^_^

25 novembre 2008

GOTHY INSIDE (2)

ITALIANO: Sul sito della Vivida Drop potete trovare tutte le info sui prezzi e sulle varie combinazioni di colori, illustrazioni e modelli della nostra linea "Gothy Inside". ^___^

*********************************

ENGLISH: On Vivida Drop website you can find all the info concerning the "Gothy Inside" line created by us: colours, models, sizes, costs, etc. ^___^

18 novembre 2008

ANIMA!

ITALIANO: Ecco a voi i volumetti di "ANIMA" freschi freschi di stampa!! Fa sempre un certo effetto tenere fra le mani il risultato del proprio lavoro in tre dimensioni! ^///^ L'uscita ufficiale è prevista per il 9 Dicembre. Come molti di voi sapranno, anche se il fumetto verrà distribuito solo negli Stati Uniti, è possibile acquistarlo anche dall'Italia via internet. Tutte le info le trovate nel nostro sito alla pagina "ANIMA".

********************************************

ENGLISH: Here the "ANIMA" books finally!! :3
It's always exciting to have your own work in 3D in your hands! ^///^ The official coming out is December 9. Many of you probably know that the book will be distributed in the States, but if you're from another country you can purchase it from the net. You find all the info in our site on ANIMA's page.

16 novembre 2008

We Facebook! :p

ITALIANO: E dopo il blog, abbiamo ceduto anche sul fronte facebook... ^^''' Abbiamo appena pubblicato la nostra paginetta. Per ora è spoglia spoglia, ma contiamo di completarla entro breve. Ovviamente, siete tutti invitati ad unirvi ai nostri amici! ^o^
********************************************************

ENGLISH: Heh-heh... after the blog, we've surrendered to Facebook too... ^^'' We've just put our page on line. It's almost empty now, but we're going to fill it soon. Of course, you're all invited to join our friends list! ^o^

11 novembre 2008

GOTHY INSIDE

ITALIANO: Evviva! Ieri sera sono state sfornate le prime magliette della linea "Gothy Inside" creata dalle sottoscritte per l'azienda Vivida Drop!! Siamo molto contente di questa nuova collaborazione! ^__^

Molto presto saremo in grado di darvi informazioni più dettagliate circa i modelli, i colori, le taglie e i prezzi.

Nella foto potete vedere un primo assaggino. ^3^

****************************************

ENGLISH: Hurrah! Yesterday evening, the "Gothy Inside" line created by us for the Vivida Drop Company came to the light with the first T-shirts!! We're very happy about this new collaboration! ^__^

Very soon, we'll be able to give you more infos about sizes, colors, costs, etc.

The photo is just a little appetizer. ^3^

3 novembre 2008

Dany&Dany su AXM Magazine

ITALIANO: Sul numero di novembre di AXM, un famoso magazine gay britannico, è comparso un articolo sull'omosessualità (latente o patente) di personaggi di film, telefilm, romanzi e fumetti. Il tutto, corredato da illustrazioni tratte dal nostro artbook "Dark Dreams" e da quello dello studio Kosen, "Reflection". Non è la prima volta che un magazine gay butta l'occhio sui nostri lavori e la cosa, ovviamente, non può che farci piacere. ^_^

********************************************

ENGLISH: A famous UK gay magazine, AXM, published an article concerning gay characters in movies, fictions, novels and comics and used some illustrations from our artbook "Dark Dreams" and Studio Kosen's one, "Reflections". It's not the first time that a gay magazine uses our artworks and of course we're very happy for it. ^_^