8 dicembre 2009

ANIMA for the KINDLE!!


ITALIANO: "ANIMA" ora ha anche un'edizione digitale per KINDLE!! -^__^- Kindle è un recentissimo lettore wireless di e-books. Una sorta di i-pod degli e-books, insomma. Per quanto noi due restiamo ancora molto attaccate alla versione cartacea di libri e fumetti (amore che non finirà mai! *_*), la praticità di un Kindle è indiscutibile... proprio come quella dell'i-pod. Crediamo che questo dispositivo digitale sia destinato a portare un cambiamento significativo nel mondo dell'editoria a livello mondiale. Speriamo apra nuovi orizzonti anche per chi lavora nel mondo del fumetto!! Se volete sapere di più su Kindle, ecco la pagina di wiki.

***********************************************************

ENGLISH: "ANIMA" is now available for the KINDLE!! Kindle is a software and hardware platform for reading and displaying e-books. A sort of i-pod for e-books, in short. Though we prefer the paper edition of books and comics, it is undeniable that the great potentiality of this new device is going to change the global market hugely. We hope there will be new horizons for the authors who work in the comics field!! If you want to know some more about Kindle, here the wiki page.

28 novembre 2009

Presentazione di "VAMPIRI" e introduzione di "DAIMONES - EX TENEBRIS"


ITALIANO: E per concludere il 2009 in bellezza, vi proponiamo 3 date di incontri in cui presenteremo al pubblico VAMPIRI, l'antologia gotica pubblicata da Absoluteblack, e introdurremo DAIMONES- EX TENEBRIS, la nostra nuova graphic novel di prossima uscita in Italia per Edizioni BD. Gli incontri di ORISTANO e SASSARI sono programmati in tandem col mitico MASSIMO DALL'OGLIO che presenterà L'ERA DEI TITANI!

◙ 7 DICEMBRE - h 18:00 / 21:00 - One Piece Fumetteria, viale S. Martino, 5 - ORISTANO
◙ 12 DICEMBRE - h 18:00 / 20:00 - Loriga Fumetti, piazza Garibaldi, 7 - CAGLIARI
◙ 19 DICEMBRE - h 18:00 / 20:00 - Libreria Azuni, viale Mancini, 15 - SASSARI

****************************************************

ENGLISH: On December, we're going to do 3 panels around Sardinia (Oristano, Cagliari and Sassari) to promote the VAMPIRI anthology and to introduce our newest graphic novel DAIMONES - EX TENEBRIS, which will be published in Italy by Edizioni BD.

23 novembre 2009

INAUGURAZIONE della scuola di fumetto FARE FUMETTO!


ITALIANO: Ci siamo! Ultima tappa, prima dell'inizio delle lezioni: Venerdì 27 Novembre, ore 18:00, presso la Libreria Mondadori a Cagliari, si terrà la presentazione ufficiale dei corsi THELOS per l'anno 2010!
Saranno presenti i docenti della scuola di fumetto FARE FUMETTO (Max Dall'Oglio, le sottoscritte, Bruno Olivieri, Claudio Fattori ed Eugenio Marica) e quelli del master in Computer Grafica.
Cliccate sull'immagine per ingrandirla.

Vi aspettiamo!

*************************************************

ENGLISH: On Friday, November 27th, at the Libreria Mondadori book store in Cagliari, there will be the official presentation of THELOS courses for the year 2010! All the teachers of the School of Comics FARE FUMETTO (Max Dall'Oglio, the two of us, Bruno Olivieri, Claudio Fattori and Eugenio Marica) will be present at the event, together with the ones of the Computer Graphic school.
Click on the image to enlarge.

15 novembre 2009

Another beautiful article about our work! ♥ ♥ ♥


ITALIANO: Cosa ci ha riservato lo scorso venerdì 13? Un altro bell'articolo sui nostri lavori, questa volta uscito sul quotidiano Il Giornale di Sardegna e scritto da Christian Scalas. Potete leggerlo cliccando sull'immagine a sinistra.
L'articolo contiene anche una notizia fresca fresca dal nostro ritorno da Lucca: nel corso del 2010 uscirà per Edizioni BD la prima graphic novel della serie di Dàimones. -^_^-
Speriamo di potervi dare presto altre news in proposito! ^_-//

*********************************************

ENGLISH: Last Friday the 13th, we found a nice surprise! Another flattering article about our work was published on another italian newspaper, Il Giornale di Sardegna, written by Christian Scalas. You can read it by clicking on the image (italian only). The article contains also the news about our collaboration with an italian publisher, Edizioni BD, concerning the publication of the first Dàimones series' graphic novel. -^_^- Hope to have more info about it soon! ^_-//

6 novembre 2009

Very flattering article about us! LOL! ♥


ITALIANO: Sul quotidiano La Nuova Sardegna di domenica scorsa, Fabio Canessa ha scritto un articolo molto lusinghiero (*o*) sul nostro lavoro, sulla nostra partecipazione a Lucca Comics 2009 e sulla nostra recente pubblicazione per l'antologia "Vampiri". Potete scaricare il pdf qui. ^_^/

****************************************************

ENGLISH: Last Sunday, on La Nuova Sardegna newwpaper Fabio Canessa wrote a very flattering (*o*) article about our work, our presence at the Lucca Comics convention and our newest publication for the "Vampiri" anthology. You can download the pdf here (Italian only). ^_^/

5 novembre 2009

LUCCA COMICS & GAMES 2009


ITALIANO: La nostra prima Lucca Comics è stata fantastica!! Abbiamo cercato di fare più cose possibili: siamo state due mattine allo stand di Absoluteblack per promuovere l'antologia "Vampiri", abbiamo gironzolato alla fiera e da turiste, abbiamo vissuto da fans lo showcase della mitica Akemi Takada e abbiamo persino fatto le cosplayers per mezza giornata. *n_n*
L'antologia è andata esaurita per ben due volte nel corso della fiera! Non potevamo davvero chiedere di meglio! *_*
Nelle prime due foto ci vedete allo stand di Absoluteblack, dove abbiamo conosciuto gli splendidi Luca Belloni e Samanta Leone, l'anima di questa intraprendente realtà editoriale, che ringraziamo di cuore per tutto. ^3^//
Nella foto in basso, invece, beh... si commenta da sè: gruppo Inuyasha con gli amici di Cagliari. Noi due siamo Inuyasha e Kagome. ^^
Per altre foto vi rimandiamo agli album della nostra pagina Facebook.

*******************************************************************

ENGLISH: Our first time at the Lucca Comics convention has been great! We tried to do as many things as possible: stayed at the Absoluteblack booth to promote the "Vampiri"anthology, visited Lucca town as tourists, attended the Akemi Takada's showcase and we even cosplayed the Inuyasha group for one evening. *n_n*
The anthology had a lot of success and went sold out for two times during the con. We couldn't ask for more! *_*
In the first two pictures we're at the Absoluteblack booth, where we met the lovely Luca Belloni and Samanta Leone in person, who are the heart of this new and brave italian publishing house.
In the picture at the bottom, well... there's no need of explanation: the Inuyashas' group together with our friend from Cagliari. The two of us are Inuyasha and Kagome. ^^
More photos on our Facebook galleries.

19 ottobre 2009

CORPUS ET SANGUIS, our vampire story for the gothic anthology VAMPIRI


ITALIANO: Qualche post fa vi avevamo parlato di una side story di Dàimones, CORPUS ET SANGUIS, di prossima pubblicazione all'interno di una nuova rivista antologica a tema vampiri (dal titolo VAMPIRI), edita da Absoluteblack. Al lato potete ammirare la bellissima illustrazione di copertina realizzata da Rom per l'antologia. (*_*) La rivista ospiterà 13 autori: Elena de' Grimani, Dany & Dany (le sottoscritte ^^), Oscar Celestini, Andrea Cavaletto e Rom, Francesco Matteuzzi e Walter Trono, Cristiano Brignola e Fabrizio Furchi, Francesca Follini, Luca Belloni e Samanta Leone, per un totale di 80 pagine in formato A4 brossurato.
L'antologia verrà presentata a Lucca Comics 2009. Per l'occasione, potrete trovarci allo stand di Absoluteblack (num. E11, padiglione di piazza Napoleone), la mattina di venerdì 30 e sabato 31 Ottobre. -^_^-
Si tratta della nostra prima pubblicazione italiana dopo quasi 4 anni di pubblicazioni all'estero. Inutile dire che siamo stra-felicissime! \(★__★)/

***************************************************************************

ENGLISH: some posts ago, we told you about a Dàimones side story, CORPUS ET SANGUIS, that is coming out for the vampire anthology "VAMPIRI", published by Absoluteblack. The image on the left is the amazing cover illutration by Rom. (*_*) The book will include the works of 13 comic authors: Elena de' Grimani, Dany & Dany (us ^^), Oscar Celestini, Andrea Cavaletto e Rom, Francesco Matteuzzi e Walter Trono, Cristiano Brignola e Fabrizio Furchi, Francesca Follini, Luca Belloni e Samanta Leone, for a total of 80 pages, paperback, 21 x 29 cm.
"Vampiri" will be published in time for Lucca Comics&Games 2009, the greatest italian comic convention. For the occasion, we'll be present at the Absoluteblack booth to promote the anthology together with other authors.
It's our first italian publication after almost 4 years of publications outside our country. We're super-happy about that! \(★__★)/

5 ottobre 2009

A wonderful surprise! -^_^-


ITALIANO: Lo scorso sabato abbiamo ricevuto una super accoglienza a sorpresa davanti a Loriga Fumetti! (^___^) Un drappello di frizzanti lettrici ci stava aspettando... CHECCARINE! (*_*) Ci hanno fatto sentire come alle fiere!! Non siamo abituate a simili manifestazini d'affetto nella nostra città. E' stata una bellissima sorpresa che ha illuminato la nostra serata, in un periodo non tanto luminoso. Grazie ragazze! ♥


*****************************************

ENGLISH: Last saturday a fizzy group of our fans was waiting for us in front of Loriga Fumetti book store, in our town! It was such a wonderful surprise!! (*_*) They made us feel like we were guests of a convention! LOL! Thank you gals! ♥


30 settembre 2009

"Crêpes Dessinées" with Dany&Dany (bis).


ITALIANO: Avantieri si è tenuto il terzo appuntamento per la rassegna "Crêpes Dessinées". Questa volta le ospiti eravamo noi. Grazie a tutti coloro che hanno partecipato all'incontro, per l'affetto e l'interesse con cui hanno seguito la nostra presentazione. Per noi è stata una bella serata, condita da ottime crêpes (cioccolato fondente e banana per Dany O. e cioccolato bianco e frutti di bosco per Dany S. ^ç^) e una succulenta chiacchierata sul Global Manga. Speriamo che il pubblico si sia divertito quanto noi. ^___^//

(per le altre foto dell'evento, cliccate qui)

*****************************************

ENGLISH: Two days ago, we did a panel in the occasion of the "Crêpes Dessinées" event. We'd like to thank all the people who came and followed us with such interest and affection. We had a wonderful time, eat delicious crêpes and talked about Global Manga and comics. Hope the audience had fun as much as we had. LOL! ^__^//

(to see more photos of the event, click here)

27 settembre 2009

Gothic Yaoi - The Work of Dany&Dany


ITALIANO: Dal 18 Novembre uscirà negli Stati Uniti una raccolta dei nostri lavori in lingua Inglese, dal titolo "Gothic Yaoi - The Work of Dany&Dany". La raccolta comprenderà tutte le nostre graphic novel yaoi, da "Wishing for the moon" ad "Anima". Per chi ci segue dall'Italia, è possibile fare un pre-order fin da ora su amazon.com, o, ancora meglio, su Bookdepository, il quale ha base in Europa (quindi la merce arriva prima) e include i costi di spedizione nel prezzo. ^_^

*****************************************************

ENGLISH: A bundle of all our OEL graphic novels (from "Wishing for the moon" to "Anima") will be published in the States on November 18th by Yaoi Press. The bundle's title is "Gothic Yaoi - The Work of Dany&Dany" and it's already possible to pre-order it on amazon.com. If you're from Europe, you can pre-order it also on Bookdepository, which has base in Europe and has no shipping fees. ^_^

24 settembre 2009

"FARE FUMETTO" RELOADED!!


ITALIANO: Sono aperte le iscrizioni per il nuovo corso di FARE FUMETTO, che ripartirà con una nuova sfavillante formula! Grazie a THELOS, Fare Fumetto si trasforma da breve corso ad una vera e propria scuola, con più risorse e all'interno di una struttura più grande!! L'inizio delle lezioni è previsto per il 18 Gennaio 2010. Come sempre, il corso è organizzato dall'incommensurabile Massimo Dall'Oglio! E, come sempre, noi ci occuperemo delle ore di disegno manga. Inutle dire che siamo nell'iperuranio per questa svolta!
Il numero delle iscrizioni sarà limitato a 10, quindi, se siete interessati, affrettatevi! ^o^// Per maggiori informazioni e contatti, cliccate QUI.

*************************************************

ENGLISH: The new FARE FUMETTO course of comics opens for enrollments! This year there will be a new formula, with many more lessons and a new huge school, thanks to the partnership with THELOS! The course will start on January, 18th. As usual the manager is our big friend and comic artist Massimo Dall'Oglio. And, as usual, we'll be the manga teachers. For further info, click here (sorry... Italian only... ;_;)

19 settembre 2009

"Crêpes Dessinées" with Dany&Dany. ^_^


ITALIANO: Lunedì 28 Settembre alle ore 20:00 si terrà a Cagliari un incontro-presentazione con le sottoscritte presso la Crêperie Chez Victor in via Ospedale. Ci sarà anche una piccola mostra di nostri lavori e la possibilità di mangiare delle crêpes squisitissime ad un prezzo speciale! Siete tutti invitati! ^__^ ♥

Cliccate sulla locandina al lato per vederla ingrandita.

************************************************

ENGLISH: On September 28, in Cagliari (our town), we'll do a sort of panel about our work experience. There will be also an exposition of our graphic novels' pages and illustrations and the chance to eat very good crêpes. LOL! ^__^ ♥
Click on the image to see the poster enlarged.

4 settembre 2009

Dany&Dany's new FB account


ITALIANO: Due post fa, vi avevamo detto che FB aveva cancellato il nostro account. Visto che ancora brancoliamo nel buio circa le ragioni, ne abbiamo registrato uno NUOVO. Ovviamente siete tutti invitati. ♥

**************************************************

ENGLISH: Two posts ago, we told you that FB disabled our account. Since we're still in the dark about the reasons, we've registered a new account. Of course you're all welcome. ♥

30 agosto 2009

Dany&Dany's unusual characters

ITALIANO: Il titolo del post dice già tutto, in effetti. ^^ Dunque, i primi due personaggi a partire da sinistra sono padre Rouin e il cardinale Ducos, da THE LILY AND THE ROSE. Il terzo personaggio della prima fila è il presidente Silvani, un potente uomo politico colluso con la mafia, da ANIMA (Come dite? Vi ricorda qualcuno? E' una pura coincidenza!! :p). La prima fila è un'escalation di facce laide, non c'è che dire. ^^;
Il primo personaggio della seconda fila è uno sgherro di Silvani, sempre da ANIMA. Seguono Nikolaj Zaharov, uno dei personaggi principali di ANIMA, ed infine un povero contadino da CORPUS ET SANGUIS. In realtà, ci sarebbero anche Raoul Hackman da IDOL, i vampiri Amahad e Trevor da LEMNISCA e altri secondari sparsi. Ci divertiamo sempre molto a stravolgere i nostri parametri estetici creando personaggi diversi dai nostri protagonisti. ;)

***********************************************************

ENGLISH: Well, the title says all. ^^ Starting from the left of the first line, there are Father Rouin and Cardinal Ducos from THE LILY AND THE ROSE. The third character is President Silvani, a powerful politician in collusion with Mafia (if that reminds you of some real italian politician, that's a pure coincidence! :ppp). The first character of the second line is a man of Silvani, always from ANIMA. Follow Nikolaj Zaharov, one of ANIMA's main characters, and a peasant from CORPUS ET SANGUIS. For the truth, there are also Raoul Hackman from IDOL, the vampires Amahad and Trevor from LEMNISCA and some other minor characters. We always have lots of fun when we twist our aesthetic parameters and create different characters from our usual main ones. ;)

24 agosto 2009

Facebook disabled our account! O___O


ITALIANO: Misteriosamente, Facebook ha disabilitato il nostro account. Per quanto ci scervelliamo, non riusciamo a capirne il motivo, visto che nella nostra pagina non c'era niente di violento, osceno e nessuna violazione di copyright. Speriamo che la cancellazione sia avvenuta per errore e che non sia dovuta ai nostri interventi politici, perchè vorrebbe dire che questo Paese è davvero alla frutta!! Ci scusiamo con tutti i nostri amici di FB. Se nel giro di qualche giorno non riuscissimo a risolvere la questione, creeremo un altro profilo. Certo, non saremo mai in grado di recuperare tutti i 750 contatti e ci dispiace un sacco. ;__; Per fortuna il fanclub e la fanpage sono ancora operative. ^^;

************************************************************************************

ENGLISH: Mysteriously, Facebook disabled our account. We've no idea of the reason, since our page didn't contain any obscene, violent, offensive material, or any copyright infringment. We hope this happened for mistake and not because of our political posts. You know, recently Italian Government approved restrictions for freedom of expression on internet. Yes, that's Italy now. Btw, we apologyze with our FB friends. In case we won't be able to fix our account problem, we'll register a new account. Well, it will be hard to recover all our 750 contacts and we're sorry for that. ;__; At least, our FB fanclub and fanpage are working. ^^;

16 agosto 2009

DAIMONES - side story

ITALIANO: Eccoci di ritorno, con una piccola anteprima: il frontespizio e una tavola di una side-story su "DAIMONES", la serie su cui stiamo lavorando. Questo breve episodio, intitolato "Corpus et sanguis", verrà pubblicato su un'antologia a tema vampiri che uscirà per Lucca Comics 2009. Prestissimo pubblicheremo tutte le info sull'antologia e sull'acquisto. ^__^
(Cliccate sull'immagine per ingrandirla)

*******************************

ENGLISH: We're back with a little preview: the frontispiece and a random page of a "DAIMONES" side-story. This short episode, entitled "Corpus et sanguis", will be included in a vampire anthology that will be published for Lucca Comics 2009, the most important Italian comic convention.
Very soon, we'll post all the info about it. ^__^
(Click on the image to enlarge)

29 luglio 2009

BEACH COSPLAY PARTY 2009


ITALIANO: La terza edizione del BEACH COSPLAY PARTY è stata grandiosa! Un centinaio di cosplayers e tantissimo pubblico! Ovviamente noi eravamo in prima fila a goderci lo spettacolo. Non ce lo saremmo perso per niente al mondo. ^_-/
Come sempre, la spiaggia di Cagliari ha fatto da splendida cornice all'evento, rendendolo se possibile ancora più magico. <3>
Un grazie gigante all'associazione Mondi Sospesi che ogni anno ci regala questo colorato appuntamento. ^3^//

*****************************************

ENGLISH: The third annual BEACH COSPLAY PARTY in Cagliari, our town, was simply a success!! About a hundred of cosplayers and a huge audience. Of course we were there, in the front line, enjoying the show. As always, the Cagliari beach framed the event amazingly, making it even more magical, if possible. <3
Many thanks to Mondi Sospesi association which cares about the event organization every year. ^3^//

7 luglio 2009

CLASS 2008-2009: young talents growing up!

ITALIANO: Anche quest'anno, il corso di FARE FUMETTO ci ha regalato una classe splendida e tanta, tanta soddisfazione! ((^__^)) La qualità delle tavole elaborate dai ragazzi è stata incredibilmente alta e l'affiatamento è stato unico. Non potevamo proprio chiedere di meglio! Dobbiamo ammettere che ci mancheranno tutti da morire... ;_;

P.S.: Grazie a Lucy per le splendide foto! <3

*****************************************

ENGLISH: FARE FUMETTO school of comics gave us an amazing class this year too and much, much gratification! ((^__^)) The quality of the students' work has been incredibly high and the harmony among the class has been so unique that, honestly, we coudn't ask for more! We've to admit that we're going to miss all the guys a lot... ;_;

24 giugno 2009

DEATH by Dany&Dany for Yattaaa.net


ITALIANO: Per festeggiare il quinto anniversario di Yattaaa.net, abbiamo realizzato una pinup di DEATH, splendido personaggio della saga di "SANDMAN". (≧▽≦) Cliccate QUI per vederla ingrandita. Qui invece trovate i tributi di altri artisti. ^_^
Yattaaa.net è una mailing list, forse l'unica in Italia, che si interessa di fumetto al femminile (cioè creato da donne o che ha per protagonisti dei personaggi femminili).
Come donne e come autrici di fumetti, crediamo che in Italia il target femminile sia stato sempre trascurato essendo il fumetto italiano, per tradizione, realizzato per lo più da uomini per uomini.
Perciò, viva Yattaaa! e tutte le iniziative che allargano le vedute del fumetto in Italia! ^O^

************************************************

ENGLISH: In the occasion of the 5th anniversary of Yattaaa.net, we've done a pinup of DEATH, the wonderful character from the comic book series "THE SANDMAN". (≧▽≦). Click HERE to enlarge the image. And here to see the other artists' illustrations.
Yattaaaa! is a mailing list, maybe the only one in Italy, dedicated to the female side of comics (authors and characters). The female target has always been neglected in our country, due to a tradition that sees comics mostly done by men for men. So, hurray for Yattaaa! and for all the initiatives that makes the world of comics grow up (in Italy and not only)! ^o^

10 giugno 2009

Huge article about Dany&Dany on LaNuova newspaper!

ITALIANO: Ieri il quotidiano LaNuova ha pubblicato un bell'articolo sul nostro percorso artistico e i nostri lavori. Al centro della pagina, inoltre, c'è un fedele resoconto dell'evento svoltosi a Sassari il 6 Giugno nella Libreria Azuni, in occasione del BD day & Fumettinfestival. L'ospite della serata era il mitico Massimo Dall'Oglio, che ha tenuto uno splendido workshop per aspiranti fumettisti, a cui noi abbiamo contribuito raccontando la nostra esperienza. Ne approfittiamo per ringraziare tutti i presenti all'incontro! Un grazie speciale al giornalista Fabio Canessa per lo spazio che ha dedicato al Global Manga sul giornale. *^_^*
Potete leggere il pdf dell'articolo QUI.
Mentre sul blog di Emiliano Longobardi trovate una bella gallery di foto scattate durante l'evento.

**************************************************
ENGLISH: yesterday the Italian daily newspaper La Nuova published a huge article about our artistic path and works. In the middle of the page there's also a report of the BD day & Fumettinfestival that took place in Sassari, on June 6. Guest of the event was Massimo Dall'Oglio, who attended a comics workshop for beginners, where we took part by talking about our experience. If you speak Italian, you can read the whole article HERE. On Emiliano Longobardi's blog, you can find also a photo gallery of the event.

18 maggio 2009

Interview with Dany&Dany on BeautifulAndrogyny.com



ITALIANO: Vi segnaliamo una nostra intervista rilasciata per "Beautiful Androgyny" giusto ieri. Potete leggerla qui.

*************************************

ENGLISH: "Beautiful Androgyny" has just published an interview with the two of us. You can read it here.

12 maggio 2009

MEET D&D PETS >^___^<

ITALIANO: Sono passati circa 8 mesi dall'apertuta del blog... è ora che vi presentiamo i nostri tesorini pelosi, nonchè anti-stress ufficiali! ^__^ Nella foto a fianco, c'è Romeo sulla sinistra e Milo sulla destra. Nella foto di sotto, invece, Shan-pu sulla sinistra e Chico sulla destra.

*********************************
ENGLISH: It's been about 8 months since our first post here and now we can't but introduce our little furry friends and official anti-stress! ^__^ In the photo at your left there's Romeo and Milo. In the photo below there's Shan-pu on the left and Chico on the right.

4 aprile 2009

MOSTRA DEL FUMETTO DI GENOVA: ARCOBALENI TRA LE NUVOLE


ITALIANO: In occasione della Mostra del Fumetto di Genova (4-5 Aprile, Vaillant Palace) si terrà una rassegna espositiva di opere a tematica omoerotica. In esposizione ci saranno anche 12 nostre illustrazioni, di cui molte inedite in Italia, come quella qui a fianco. ^_^

*******************************************************

ENGLISH: In the occasion of the Genova Comic Convention (April 4 and 5, Vaillant Palace), there will be an homoerotic art exhibition. There will be also 12 illustrations of ours, many of which are unpublished in Italy, like the one on the left. ^_^

17 marzo 2009

FIRMATE LA PETIZIONE CONTRO LA LEGGE ORSI!


ITALIAN ONLY: Ma avete idea di cosa significherebbe una TOTALE LIBERALIZZAZIONE DELLA CACCIA, come quella proposta dal senatore Franco Orsi nel suo disegno di legge??

Vi anticipiamo una piccola parte della lista degli orrori che verranno consentiti se la legge passasse alla Camera:
- la licenza di caccia possibile a 16 anni (cioè, a 16 anni non puoi guidare, nè votare, ma puoi imbracciare un fucile);
- si potrà sparare a qualunque cosa si muova purchè non umana, compresi gli animali domestici vaganti o randagi;
- scomparirà la definizione di specie superprotette (lupo, orso, aquile, fenicotteri, cigni, cicogne e tanti altri potranno essere cacciati);
- si apre la caccia nei parchi e nelle altre aree protette a specie non cacciabili;
- si liberalizzerà totalmente l'utilizzo di piccoli animali vivi che fungano da richiamo per i predatori che si intende cacciare;
- verrà cancellato l’ENPA, lo storico Ente Nazionale Protezione Animali italiano.

FIRMATE LA PETIZIONE CONTRO LA LEGGE ORSI!!! QUESTO E' IL LINK.

Se non ve ne importa niente di animali e natura, riflettete almeno sul fatto che c'è in gioco anche la stessa sicurezza di tutti noi: è da folli che chiunque possa aggirarsi con un fucile in mano (compresi i ragazzini) e sparare a zero. Già i cacciatori si impallinanno da soli fra loro! Figuriamoci se possono aggirarsi OVUNQUE e sparare a qualunque cosa!!!

Se, come noi amate gli animali e credete che la Natura sia un Patrimonio da difendere, FIRMATE e PASSATE PAROLA!

7 marzo 2009

Dany&Dany Fan Club and Dany&Dany group on Facebook!


ITALIANO: Sul pianeta Facebook sono nati un gruppo e una pagina di nostri fans!
Ringraziamo di cuore Enrica e Antonella che li hanno fondati e tutti coloro che si sono iscritti finora. E se non l'avete ancora fatto, ISCRIVETEVIIIII!!! ^____^ <3

********************************************
ENGLISH: Recently a Fan Group and a Fan Page about Dany&Dany are born on Facebook!
Thank you so much, Enrica and Antonella, for founding them and thanks a bunch to the fans who've already joined. If you haven't already join, WHAT ARE YOU WAITING FOR?? ^____^ <3

16 febbraio 2009

LA BELLE DAME SANS MERCI is online now.

ITALIANO: Come promesso, abbiamo pubblicato online la ministoria di 12 pagine con cui abbiamo partecipato al concorso del MIMC 2008, "La belle dame sans merci". Potete leggerla QUI. Naturalmente, abbiamo lasciato intatta anche la famigerata dimenticanza della barba. :))) Per chi non sapesse di cosa stiamo parlando, vi rimandiamo al post del 17 Ottobre. ^____^//

********************************************
ENGLISH: As promised, we published the brief 12-page story which we sibmitted to the MIMC 2008, "La belle dame sans merci". You can read it online HERE (sorry it's in Italian only).
Of course we didn't correct the infamous "missing beard". :))) For the ones who don't know what we're talking about, read our post of October 17. ^____^//

10 febbraio 2009

Berlusconi’s Third Republic: clerical-mafioso dictatorship

ITALIANO: Finora, in questo blog non abbiamo mai parlato di politica, cronaca e attualità, ma gli avvenimenti di questi ultimi giorni richiedono un'eccezione. La nostra posizione si capisce già dal titolo del post "La terza repubblica di Berlusconi: una dittatura mafioso-clericale". Demandiamo alle parole di Marco Travaglio un approfondimento che condividiamo e sottoscriviamo in pieno.

*****************************************************
ENGLISH: We've never talked about politics in this blog till now, but we need to make an exception because of the recent events in Italy. Berlusconi overrode the courts and the President of the Republic and he's threatening to REWRITE THE CONSTITUTION in order to get his way. You know, press is not free anymore in our country, the judicial system is unable to do its work and the Government is no more separated from Church as it should be. Italy is turning into a clerical-mafioso dictatorship. We totally agree with the words of the reporter Marco Travaglio in this video. Unfortunately it's in Italian only. You can read a partial translation here.

31 gennaio 2009

"ANIMA" BEST OEL MANGA of 2008 on About.com!! •☆•★

ITALIANO: La nostra graphic novel più recente, "Anima", è stata eletta MIGLIOR MANGA ORIGINALE IN LINGUA INGLESE del 2008 dal sito statunitense About.com!! La notizia ci rende ovviamente strafelici!! Sia perchè dietro al nostro primo posto c'è l'affetto e il sostegno di tanti nostri lettori (GRAZIE A TUTTIIII!! ^o^), sia perchè il solo fatto che negli Stati Uniti esista un riconoscimento per il cosiddetto "manga occidentale"(o "global manga", come ormai è stato battezzato) significa che l'attenzione verso questo movimento, per il quale ci siamo battute sempre duramente, sta aumentando anno dopo anno. n_n ♥
Per quanto riguarda i risultati dell'altra classifica, BEST NEW YAOI of 2008, dobbiamo aspettare ancora che vengano pubblicati nel sito. Comunque vada, noi siamo già al settimo cielo. ç_ç

************************************************************************************

ENGLISH: Our most recent graphic novel, "Anima", has just been nominated BEST NEW ORIGINAL LANGUAGE MANGA of 2008 on About.com!! We're so very happy!! You know, on one hand it's wonderful that behind our first place there's the love and the warm support of many of our readers (THANK YOU ALL!! ^o^); on the other hand, the only fact that there's a poll concerning OEL Manga means that Global Manga is getting more significant year by year! n_n ♥
As for the other poll's results (BEST NEW YAOI of 2008), they'll be annonced soon. Whatever the result, we're already on seventh heaven. ç_ç

27 gennaio 2009

Euromanga NewsBlog's interview with Dany&Dany



ITALIANO: Euromanga NewsBlog ha recentemente pubblicato una nostra intervista. Siamo felicissime che esista un blog italiano dedicato al fenomeno del cosiddetto Euro Manga! E non possiamo che incoraggiarne l'attivita. ^_-/*

************************************************

ENGLISH: Euromanga NewsBlog has just published an interview with the two of us. That's an italian blog entirely dedicated to Euro Manga and we're so very happy that an italian blog like that finally exsists! Of course we're going to support that! ^_-/*

20 gennaio 2009

ANIMA is finalist also for BEST NEW YAOI of 2008!!

ITALIANO: Dopo la poll per BEST OEL MANGA OF 2008, "Anima" è stato nominato come finalista anche in un'altra poll, sempre per lo stesso portale statunitense (about.com): BEST NEW YAOI OF 2008. °°°O_O°°°
In questa poll, il nostro fumetto concorre assieme ad autrici quali Ayano Yamane e Youka Nitta (due mostri sacriiiii)... Sì, sappiamo che è un suicidio titanico per noi (^^;;;), per questo il vostro aiuto è ancora più prezioso! n_n <3
La pagina della classifica è QUI. Se volete votare per noi, dovete cliccare sulla scritta "Vote for Anima" che trovate accanto alla copertina di "Anima" (l'elenco è in ordine alfabetico)
Comunque vada a finire, ci sentiamo onorate anche solo per essere nominate in una poll dove compaiono i nomi di autrici così!!! *__*
Ad ogni modo, l'altra classica (quella per BEST OEL MANGA - vedi post precedente) sta andando benissimo grazie al vostro sostegno: infatti, siamo prime per ora!! ^O^//
Le votazioni per entrambe le classifiche sono aperte fino al 25 Gennaio.
Grazie ancora di tutto cuore!!

************************************************************************************

ENGLISH: After the poll for BEST OEL MANGA OF 2008, "Anima" is also finalist for BEST NEW YAOI OF 2008. °°°O_O°°°
We know that to be in the same poll together with authors like Youka Nitta and Ayano Yamane is a suicide for us (^^;;;), so your help is even more precious! n_n <3
The link to the poll is HERE. If you like to vote for us, all you have to do is click on "Vote for Anima", next the thumbnail of Anima cover (the list is in alphabetical order).
Whatever the final result will be, we're so very honored to be mentioned in the same poll together with such great authors!!! *__*
Anyway, the poll for BEST OEL MANGA (see previous post) is going great thanks to your support! In fact, we're #1 for now! ^O^//
Both of the votations are open till January 25.
Thank you so much for everything!

13 gennaio 2009

ANIMA - one of the finalists for best OEL manga of 2008 on About.com!



ITALIANO: ANIMA è in finale per il milgior manga originale in lingua inglese del 2008 su About.com VOTATECIIII!!! ^O^///// Tutto quello che dovete fare è entrare qui e cliccare su "VOTE for ANIMA". Grazie di cuore in anticipo per il vstro sostegno! *kiss*

********************************************

ENGLISH: ANIMA is one of the finalists for best OEL manga of 2008 on About.com. PLEASE VOTE!!! ^o^//// You don't need but click here and then click on "VOTE for ANIMA". Thank you so much in advance for your kind support! *kiss*

10 gennaio 2009

NEW REVIEWS! ^__^

ITALIANO: Nuove recensioni online per "ANIMA", "The lily and the rose" e per il nostro artbook "Dark Dreams" su Manic About Manga.

********************************************

ENGLISH: New reviews of "ANIMA", "The lily and the rose" and our artbook "Dark Dreams" on Manic About Manga.