16 febbraio 2009

LA BELLE DAME SANS MERCI is online now.

ITALIANO: Come promesso, abbiamo pubblicato online la ministoria di 12 pagine con cui abbiamo partecipato al concorso del MIMC 2008, "La belle dame sans merci". Potete leggerla QUI. Naturalmente, abbiamo lasciato intatta anche la famigerata dimenticanza della barba. :))) Per chi non sapesse di cosa stiamo parlando, vi rimandiamo al post del 17 Ottobre. ^____^//

********************************************
ENGLISH: As promised, we published the brief 12-page story which we sibmitted to the MIMC 2008, "La belle dame sans merci". You can read it online HERE (sorry it's in Italian only).
Of course we didn't correct the infamous "missing beard". :))) For the ones who don't know what we're talking about, read our post of October 17. ^____^//

10 febbraio 2009

Berlusconi’s Third Republic: clerical-mafioso dictatorship

ITALIANO: Finora, in questo blog non abbiamo mai parlato di politica, cronaca e attualità, ma gli avvenimenti di questi ultimi giorni richiedono un'eccezione. La nostra posizione si capisce già dal titolo del post "La terza repubblica di Berlusconi: una dittatura mafioso-clericale". Demandiamo alle parole di Marco Travaglio un approfondimento che condividiamo e sottoscriviamo in pieno.

*****************************************************
ENGLISH: We've never talked about politics in this blog till now, but we need to make an exception because of the recent events in Italy. Berlusconi overrode the courts and the President of the Republic and he's threatening to REWRITE THE CONSTITUTION in order to get his way. You know, press is not free anymore in our country, the judicial system is unable to do its work and the Government is no more separated from Church as it should be. Italy is turning into a clerical-mafioso dictatorship. We totally agree with the words of the reporter Marco Travaglio in this video. Unfortunately it's in Italian only. You can read a partial translation here.