19 ottobre 2009

CORPUS ET SANGUIS, our vampire story for the gothic anthology VAMPIRI


ITALIANO: Qualche post fa vi avevamo parlato di una side story di Dàimones, CORPUS ET SANGUIS, di prossima pubblicazione all'interno di una nuova rivista antologica a tema vampiri (dal titolo VAMPIRI), edita da Absoluteblack. Al lato potete ammirare la bellissima illustrazione di copertina realizzata da Rom per l'antologia. (*_*) La rivista ospiterà 13 autori: Elena de' Grimani, Dany & Dany (le sottoscritte ^^), Oscar Celestini, Andrea Cavaletto e Rom, Francesco Matteuzzi e Walter Trono, Cristiano Brignola e Fabrizio Furchi, Francesca Follini, Luca Belloni e Samanta Leone, per un totale di 80 pagine in formato A4 brossurato.
L'antologia verrà presentata a Lucca Comics 2009. Per l'occasione, potrete trovarci allo stand di Absoluteblack (num. E11, padiglione di piazza Napoleone), la mattina di venerdì 30 e sabato 31 Ottobre. -^_^-
Si tratta della nostra prima pubblicazione italiana dopo quasi 4 anni di pubblicazioni all'estero. Inutile dire che siamo stra-felicissime! \(★__★)/

***************************************************************************

ENGLISH: some posts ago, we told you about a Dàimones side story, CORPUS ET SANGUIS, that is coming out for the vampire anthology "VAMPIRI", published by Absoluteblack. The image on the left is the amazing cover illutration by Rom. (*_*) The book will include the works of 13 comic authors: Elena de' Grimani, Dany & Dany (us ^^), Oscar Celestini, Andrea Cavaletto e Rom, Francesco Matteuzzi e Walter Trono, Cristiano Brignola e Fabrizio Furchi, Francesca Follini, Luca Belloni e Samanta Leone, for a total of 80 pages, paperback, 21 x 29 cm.
"Vampiri" will be published in time for Lucca Comics&Games 2009, the greatest italian comic convention. For the occasion, we'll be present at the Absoluteblack booth to promote the anthology together with other authors.
It's our first italian publication after almost 4 years of publications outside our country. We're super-happy about that! \(★__★)/

5 ottobre 2009

A wonderful surprise! -^_^-


ITALIANO: Lo scorso sabato abbiamo ricevuto una super accoglienza a sorpresa davanti a Loriga Fumetti! (^___^) Un drappello di frizzanti lettrici ci stava aspettando... CHECCARINE! (*_*) Ci hanno fatto sentire come alle fiere!! Non siamo abituate a simili manifestazini d'affetto nella nostra città. E' stata una bellissima sorpresa che ha illuminato la nostra serata, in un periodo non tanto luminoso. Grazie ragazze! ♥


*****************************************

ENGLISH: Last saturday a fizzy group of our fans was waiting for us in front of Loriga Fumetti book store, in our town! It was such a wonderful surprise!! (*_*) They made us feel like we were guests of a convention! LOL! Thank you gals! ♥