21 dicembre 2010

Happy Holidays and Happy New Year!!

MERRY XMAS, HAPPY WHITE SEASON, HAPPY FESTIVE SEASON, HAPPY WHATEVER-YOU-LIKE SEASON! And, most of all.... HAPPY NEW YEAR!!! We all need a great 2011, don't we? ;)

8 dicembre 2010

"Dàimones - Ex tenebris" presentazione a Cagliari.


ITALIANO: E, dopo la presentazione ad Oristano, non poteva mancare quella a Cagliari! Siete tutti invitati venerdì 10 Dicembre dalle 18:00 alle 20:00 da Loriga Fumetti, in P.zza Garibaldi, 7/8. Non mancate! ^__^

25 novembre 2010

"Dàimones - Ex tenebris" DAY ONE (reportage)

ITALIANO: Alcune foto scattate alla presentazione di "Dàimones - Ex tenebris" di Oristano. ^_^

ENGLISH: Some photos of "Dàimones - Ex tenebris" panel at One Piece Fumetteria in Oristano.





13 novembre 2010

"Dàimones - Ex tenebris" DAY ONE!


ITALIANO: Sabato 20 Novembre, One Piece Fumetteria ha organizzato un evento speciale in occasione dell'uscita di "Dàimones - Ex tenebris": presentazione del fumetto, incontro con le sottoscritte e festa a tema dark con rinfresco. Dediche, autografi e sketches for everyone! Meglio di così!! ^_________^ Tra l'altro, One Piece è la prima fumetteria in Italia ad avere i volumetti in carne ed ossa disponibili per la vendita. Non potete mancare! ^O^ Cliccate sull'immagine per ingrandire la locandina.

************************************************

ENGLISH: In the occasion of "Dàimones - Ex tenebris" debut on Comic Stores, One Piece Fumetteria has scheduled a special event on November 20th. ^____^

9 novembre 2010

Articolo! ^__^


ITALIANO: Il 7 Novembre, sul quotidiano La Nuova Sardegna è uscito un bellissimo articolo sulla pubblicazione di "Dàimones - Ex Tenebris". Cliccate sull'immagine per leggerlo. ^_^

Grazie di cuore al giornalista Fabio Canessa, che ha sempre un occhio di riguardo verso il mondo del fumetto!

************************************************************************************
ENGLISH: A huge article about "Dàimones - Ex tenebris" coming out, on the italian newspaper La Nuova Sardegna. ^__^

7 novembre 2010

Post-Lucca POST


ITALIANO: Quest'anno il Lucca Comics and Games è stato all'insegna della pioggia torrenziale, ma noi eravamo tutto il tempo al calduccio e all'asciutto, dietro lo stand di Edizioni BD, a disegnare, dedicare e firmare i nostri albetti. ^__^

"Dàimones - Ex Tenebris" è stato stampato in un'edizione chiccosissima, con sovracoperta satinata nera ed elementi grafici in lucido. Bella, bella, bella!! *_* All'interno, poi, la carta opaca ha reso giustizia ai nostri toni di grigio, non facili da gestire in stampa. Insomma, se non si fosse capito, siamo contentissime del risultato! XD

Sono tante le persone che vorremmo ringraziare per aver reso la nostra avventura lucchese tanto speciale: Marco Schiavone e Tito Faraci, per aver creduto nel nostro lavoro; Maurizio Rosenzweig, Matteo Cremona e la dolce Vanessa con i quali è scattata da subito una curiosa alchimia; Giacomo Bevilacqua per le sue battute e i suoi poteri esp; Asu e Enrychan per il delizioso tea-time al Turandot; Sara, Gabriela e Hilla per l'affetto con cui ci seguono fin dai tempi de "La luna nel pozzo"; Pietro Di Giampietro, il nostro editor, per il buon vino; il fantastico team della Absoluteblack con il quale anche quest'anno abbiamo collaborato per l'uscita di "Vampiri" # 2; naturalmente, tutte le persone che sono venute a trovarci allo stand; e, last but not least, Massimo, Loredana, Monica e Pietro per averci fatto sentire a casa.

L'avventura lucchese si è conclusa, ma l'avventura di "Dàimones - Ex Tenebris" è appena cominciata. Quindi, tutti voi che non siete potuti venire alla fiera, ordinate la vostra copia in fumetteriaaa!! ;)

************************************************************************************

ENGLISH: We're back from Lucca Comics and Games, the biggest italian comic convention, where our newest graphic novel (Dàimones - Ex tenebris) made its debut. ^_^ Everything has been simply wonderful, in spite of the bad weather. Our book's edition is very elegant and we loved it at first sight! *_* Hope to have the chance to make it available in English soon!!

19 ottobre 2010

Dany&Dany @ Lucca Comics&Games 2010!


ITALIANO: Come già anticipato nei post precedenti, la nostra nuova graphic novel, "Dàimones - Ex tenebris", debutterà al salone di Lucca Comics&Games. Per l'occasione, saremo ospiti di Edizioni BD da sabato 30 Ottobre a lunedì 1° Novembre, a vostra disposizione per autografi, dediche, disegni e chiacchierate. -^__^-
Lo stand è il n° 229, nel Padiglione Editori in Piazza Napoleone. Vi aspettiamooo!

Dati tecnici dell'albo:
Dàimones - Ex tenebris
di Dany&Dany
brossurato, 15x21, 96 pp, b/n
Edizioni BD
7,50 Euro

Inoltre, anche quest'anno troverete una nostra storia all'interno dell'antologia "Vampiri", della Absoluteblack. Ecco il post relativo. Non è escluso che possiate trovarci in visita anche al loro stand , n° E222, sempre nel Padiglione Editori. ^_-/

13 ottobre 2010

"Dàimones - Ex tenebris" teaser

ITALIANO: Ecco il promo per l'uscita di "Dàimones - Ex tenebris". ^__^

************************************************************************************

ENGLISH: Here's the "Dàimones - Ex tenebris " teaser. ^__^

1 ottobre 2010

DAIMONES cover



ITALIANO: Ormai ci siamo! "Dàimones - Ex tenebris" debutterà a Lucca Comics 2010, dove saremo presenti anche noi, ospiti allo stand di Edizioni BD e J-Pop. VENITE A TROVARCI IN TANTIIII!! ^O^
Ecco la cover nella sua impaginazione finale: fronte, retro e alette. ^__^

*********************************

ENGLISH: There we are! "Dàimones- Ex tenebris" is coming out in the occasion of Lucca Comics 2010, the biggest Italian comic con,
where we'll be Edizioni BD industry guests.
Here the final layout of the cover: front, back and flaps. ^___^

26 settembre 2010

NECRODRAMA - preview


ITALIANO: Piccola preview di "Necrodrama". Chi pensa che realizzare una storia breve sia un passeggiata vaneggia, credeteci! ^^

************************************************

ENGLISH: A little preview of "Necrodrama". Who thinks that writing a drawing short stories is a piece of cake simply raves, believe us! ^^

20 settembre 2010

NECRODRAMA


ITALIANO: il nostro nuovo fumetto, in lavorazione per la seconda uscita dell'antologia "Vampiri", edita da Absoluteblack. Uscita prevista per Lucca Comics 2010.

*********************************

ENGLISH: our new comic for the anthology "Vampiri" #2 published by Absoluteblack.

30 agosto 2010

3,2,1... ACTION!


ITALIANO: Hmmmm... è da un po' che non aggiorniamo. In questo periodo ci siamo eclissate in clausura per rincorrere la data di consegna di Dàimones. Se tutto va bene, riusciamo ad anticiparla di dieci giorni! ^_^ Sigh, non nascondiamo una certa apprensione all'idea di finire il lavoro... La cosa potrà suonarvi bizzarra, ma solitamente soffriamo un po' di "depressione post-partum". :))))) Sì, siamo un caso clinico, lo sappiamo! :))
Vi lasciamo con un'altra anteprima: una tavola tratta da una scena d'azione sullo sfondo di uno slum block newyorkese. Sempre da "Dàimones - Ex Tenebris" ovviamente! ^_-// Cliccate sull'immagine per ingrandirla.

************************************************

ENGLISH: Hmmmmm.... It's a while we don't post, isn't it? We're working very hard to deliver "Dàimones" in time. If we manage to follow our schedule, we'll be able to anticipate the deadline of ten days! Fingers crossed! ^_^
Sigh, to say the truth, the only idea of finishing makes us a bit anxious.... That may sound odd to you, we know... The fact is that we usually suffer of a sort of "pospartum depression" whenever we finish a graphic novel. Yes, we're clinical! :)))))))
This time we've posted a preview-page from an action scene, always from "Dàimones -Ex Tenebris" of course. ^_-/// The background is a NYC slum block. Click on the img to enlarge.

15 luglio 2010

The hanging tree - L'albero degli impiccati


ITALIANO: Ecco a cosa stiamo lavorando in questi giorni di caldo equatoriale. Non potendocela prendere con nessuno del mondo reale, facciamo le sanguinarie sulle tavole del nostro fumetto. :)=
Sì, l'albero degli impiccati non poteva che essere ispirato a quello di Berserk. Ehhhh... ormai ce l'abbiamo scolpito nelle cellule quell'albero. ;) Però abbiamo preferito renderlo più ricurvo, come alcuni bellissimi alberi che abbiamo in Sardegna. ^__^

*********************************

ENGLISH: That's what we're working out this terrifying hot Summer. Yep, the hanging tree is inspired by Berserk's one. Heh... you know, that tree is engraved in our DNA. LOL! ;) Though, we preferred to twist it a little more, just like some beautiful trees of our beautiful Sardinia. ^_^

3 luglio 2010

Blood tears


ITALIANO: Un'altra anteprima di "Dàimones - Ex Tenebris". Cliccate sull'immagine per ingrandirla.
Piccola curiosità: vedete la strana scrittura del diario? Abbiamo immaginato che i vampiri, esseri che nel nostro universo hanno sviluppato una civiltà parallela a quella umana, abbiano una loro forma di scrittura. Essendo molto longevi, è plausibile che questa scrittura sia rimasta pressochè invariata nei millenni, motivo per cui ci occorreva rifarci ad un prototipo antico. Abbiamo scelto lo Ieratico, per la sua foggia più "calligrafica" rispetto alle altre forme di scrittura arcaica (come la cuneiforme, ad esempio). La scrittura vampirica che abbiamo immaginato si chiama Lamìaco. ^_^

*********************************

ENGLISH: Another preview from "Dàimones - Ex Tebebris". Click on the image to enlarge.

25 giugno 2010

THELOS Comic Contest on line.


ITALIANO: Ciao! Questo è il link alla pagina Facebook della "THELOS art & technology school", da cui potete votare il vostro disegno preferito tra quelli che hanno partecipato al contest di fumetto on line su FB. L'autore che avrà più preferenze dal pubblico vincerà una copia de "L'Era dei Titani", con disegno e dedica di Massimo Dall'Oglio.
Martedì, invece, la giuria tecnica di Thelos proclamerà il suo vincitore e il fortunato si aggiudicherà una tavola originale di Massimo e una nostra illustrazione originale (vedi , preview a fianco). Eheh, pronta da dedicare. ^____^

***********************************************

ENGLISH: Hi there! This is the illustration we made as a prize for the Thelos comic contest on facebook. The winner will have the original of our drawing with dedication and an original comic page of Massimo Dall'Oglio. ^__^ While the most voted by FB public will have an autographed copy of "L'era dei titani" by Massimo Dall'Oglio. ^__^

13 giugno 2010

Threat to press freedom in Italy.

ITALIANO: La Gabanelli spiega in poche e chiare parole cos'è la legge-bavaglio da poco passata al Senato (con l'ennesimo colpo di fiducia) e che a breve verrà sottoposta alla Camera. Fate girare il video, se potete, perchè non tutti hanno capito qual è la reale portata di questo attacco alla libertà di stampa! Grazie.

************************************************************************************

ENGLISH: In this video, the famous italian reporter Milena Gabanelli explains what Berlusconi's government is planning against press freedom in Italy. You can find the same content in English in this article from "the Guardian".

7 giugno 2010

Work in progress


ITALIANO: Eheh, a Aidan sono spuntati i dentini. :)=
La prima scelta era un bel frontale, poi abbiamo virato verso un profilo.
*********************************
ENGLISH: Heh-heh, Aidan's teething's started. :)=
Our first choice was a front view, then we preferred a half-face.

29 maggio 2010

Jesse Custer D&D-style??!!


ITALIANO: E' uscito il nuovo saggio della collana China & Grafite: "Garth Ennis - Nessuna pietà agli eroi", pubblicato da Edizioni XII.

Diversi fumettisti italiani (tra cui le sottoscritte ^_^) hanno omaggiato l'opera di Ennis in una gallery che chiude il saggio, ognuno con una pinup su un personaggio ennisiano. Noi abbiamo scelto Jesse Custer (cliccate sull'img per ingrandirla).


*********************************

ENGLISH: On the left, our illustration based on Preacher's main character, Jesse Custer. We realized it for "Garth Ennis - Nessuna pietà agli eroi", a book dedicated to the work of the great Garth Ennis and published in Italy by Edizioni XII.
(click on the img to enlarge)

24 maggio 2010

COMICS DAY 2010 - Oristano


ITALIANO: Ecco un mini collage di foto sulla nostra partecipazione al Comics Day, presso la fumetteria Opieffe di Oristano. Grazie a tutti coloro che si sono adoperati per rendere questa giornata così speciale e ben riuscita: gli organizzatori, gli artisti, i cosplayers, i fans e anche i semplici curiosi che sono passati a trovarci! Un grazie di cuore a tutte le persone che hanno assistito al nostro workshop (wow! non ci aspettavamo tanta affluenza! ^o^), per l'interesse e la simpatia con cui hanno partecipato.

************************************************

ENGLISH: On the left, some photos of us two at the first italian Comics Day. It's been a wonderful success thanks to the great management and the huge number of people who partecipated. -^_^-

17 maggio 2010

COMICS DAY 2010 (huge article)! ^__^


ITALIANO: Un bell'articolone sul Comics Day in Sardegna. Siamo molto orgogliose di farne parte! ^.^/
Grazie di cuore al giornalista Fabio Canessa, che con la sua passione si impegna affinchè i riflettori sul mondo del fumetto non si abbassino.
Ingrandire l'immagine per legggere. ;)

*********************************

ENGLISH: Huge article about the first Italian Comics Day! We're very proud to be part of it! ^__^/

12 maggio 2010

COMICS DAY!


Anche la Sardegna aderirà al COMICS DAY 2010, la prima giornata nazionale dedicata al fumetto, grazie all'iniziativa della mitica fumetteria OPIEFFE di Oristano!! E noi siamo molto felici di poter contribuire personalmente all'evento, assieme a fumettisti quali Massimo Dall'Oglio, Stefano Obino e Daniele Serra. Di lato, la locandina (cliccate per ingrandire).
Saremo a disposizione del pubblico, non solo per autografi e disegni, ma anche per visionare i lavori di fumettisti "in erba" e per un mini-workshop incentrato sul viso: espressioni e caratterizzazioni. Inoltre, porteremo con noi le prime tavole di "Dàimones" per mostrarle in anteprima al pubblico. ^__^

15 aprile 2010

MEET ROSE BLANCHARD -^.^-


ITALIANO: Rose è un personaggio di "Dàimones - Ex Tenebris" a cui siamo particolarmente affezionate. ^__^
Sarà che erano secoli che non disegnavamo una bimba tutta boccoli, volants e fiocchetti... -^.^-

************************************

ENGLISH: Rose is a character from "Dàimones - Ex Tebebris" that we're growing particulary fond of. ^__^
It's been eons we don't draw a little girl, all curls, volants and laces... -^.^-

16 marzo 2010

Interview for Blyme. ^_^


ITALIANO: Vi segnaliamo la nostra prima intervista in lingua portoghese per il sito brasiliano Blyme. ^___^ E' stato bellissimo scoprire che abbiamo un seguito anche laggiù! =^.^=

********************************************

ENGLISH: Here is our first interview in Portoguese language for the Brazilian site Blyme. ^__^ It's been so wonderful to know that our work is appreciated there too! =^.^=

9 marzo 2010

DAIMONES - EX TENEBRIS preview


ITALIANO: Dallo storyboard alle tavole finite. Ecco un'anteprima di "Dàimones - Ex Tenebris" che speriamo vi stuzzichi un po'. Come sempre, cliccate sull'immagine per ingrandirla. ^___^
Il nostro storyboard di solito è molto piccolo (1/4 di un A4), per poter vedere il più velocemente possibile se layout e regia funzionano. Nonostante l'aspetto poco gradevole (^^;), vi assicuriamo che è la parte più importante di tutto il lavoro: una volta che lo storyboard funziona, possiamo dormire su due guanciali. n_n

*********************************

ENGLISH: From the storyboard to the final pages. Here's a preview of "Dàimones - Ex Tenebris". Just click on the img to enlarge. Hope you'll like it! ^___^
Our storyboard's size is usually very small (10,5x14,5 cm), in order to see as soon as possible if layout and direction works. In spite of its rough look, this is the most important phase of our whole work: once the storyboard is good, we're home free. n__n

19 febbraio 2010

Something new in the oven (2)

ITALIANO: Un esperimento. All'inizio avevamo optato per una specie di monocromia calda. Era affascinante, ma sapevamo che ci avrebbe limitate nelle tavole a seguire. Quindi abbiamo inserito delle zone più fredde che fungessero da contrasto, pur mantenendo i toni spenti. E' la prima tavola a colori che realizziamo da quando eravamo poco più che BAMBINE! ^^;; Per fortuna ne esiste anche una versione in b/n, una alla nostra maniera classica, per intenderci. :))
Cliccate sull'img per ingrandirla.

************************************************

ENGLISH: That's just an experiment. In a first version we used warm monochrome tones, but we feared that would have limited us in the next pages; so we added a cold tone to make a sort of contrast. It's the first colored page we do since we were children! ^^;; Luckily, we have also a version in our usual gray tones :))
Click on the img to enlarge.

15 febbraio 2010

INTERVIEW WITH THE VAMPIRE and... Rorschach! ^__^


ITALIANO: Quant'è vero che l'assassino torna sempre sul luogo del delitto! :)) Eccoci in versione Louis e Lestat da "Intervista col vampiro", uno dei nostri film culto, quello che ha gettato benzina sul fuocherello della nostra amicizia nascente, più di 12 anni orsono. (^v^) Cliccate sull'immagine per ingrandirla. Trovate altre foto del Winter Cosplay Party 2010 sul nostro profilo FB.
E quel tizio altissimo tra di noi? E' l'insospettabile Massimo Dall'Oglio nei panni di Rorschach.
Semplicemente perfetto. -^___^-

**************************************************************

ENGLISH: They say the killer always returns to the scene of the crime. That's so true!! :)) There we are as Louis and Lestat from "Interview with the vampire", one of our cult movies, the one which added fuel to the fire of our new-born friendship, more than 12 years ago. (^v^) Click on the image to enlarge. You can find other photos of the Winter Cosplay Party 2010 on our FB profile.
And whos' the tall man between us? It's our best friend Massimo Dall'Oglio as Rorschach.
Simply perfect. -^___^-

7 febbraio 2010

MAKING OF


ITALIANO: Siccome siamo pazze, ogni tanto ci piace salvare i risultati parziali del nostro lavoro. ^^; Ecco le fasi del colore per l'illustrazione di copertina di "EX TENEBRIS", il primo volume della serie di "DAIMONES", attualmente in lavorazione per Edizioni BD.

*********************************

ENGLISH: Color steps of the cover illustration of "EX TENEBRIS", the first DAIMONES graphic novel in Italian language.

23 gennaio 2010

9 gennaio 2010

Racconti di Carta

ITALIANO: Dal 22 Gennaio al 27 Febbraio si terrà a Cagliari, presso il Lazzaretto, una rassegna fumettistica incentrata sull'opera di Stefano Obino e Daniele Serra. Oltre ad una mostra dedicata ai lavori dei due artisti, in calendario ci sono diverse conferenze, tra cui "I segreti del Giappone a fumetti", (7 Febbraio alle 19:00), a cui parteciperemo noi, Massimo Dall'Oglio, Stefano Obino, Noriko Watanabe e Gianfranco Loriga. Siete tutti invitati! ^_^

7 gennaio 2010

Crazy for dollfies! *___*


ITALIANO: Questa dollfie ci fa tanto Cavalieri dello Zodiaco! Un connubio micidiale, per noi... Quanto vorremmo averne unaaaaaa!!! >o<
*D&D sognano le dollfies dei loro personaggi*
In questo link, c'è un making of de paura!

********************************************

ENGLISH: This dollfie remind us of Saint Seiya's chars! A terrific combination for us two... Wish to have one of this so baaaaaaad!!! >o<
*D&D dream of dollfies featuring their chars*
Here you find the amazing making of.