19 febbraio 2010

Something new in the oven (2)

ITALIANO: Un esperimento. All'inizio avevamo optato per una specie di monocromia calda. Era affascinante, ma sapevamo che ci avrebbe limitate nelle tavole a seguire. Quindi abbiamo inserito delle zone più fredde che fungessero da contrasto, pur mantenendo i toni spenti. E' la prima tavola a colori che realizziamo da quando eravamo poco più che BAMBINE! ^^;; Per fortuna ne esiste anche una versione in b/n, una alla nostra maniera classica, per intenderci. :))
Cliccate sull'img per ingrandirla.

************************************************

ENGLISH: That's just an experiment. In a first version we used warm monochrome tones, but we feared that would have limited us in the next pages; so we added a cold tone to make a sort of contrast. It's the first colored page we do since we were children! ^^;; Luckily, we have also a version in our usual gray tones :))
Click on the img to enlarge.

15 febbraio 2010

INTERVIEW WITH THE VAMPIRE and... Rorschach! ^__^


ITALIANO: Quant'è vero che l'assassino torna sempre sul luogo del delitto! :)) Eccoci in versione Louis e Lestat da "Intervista col vampiro", uno dei nostri film culto, quello che ha gettato benzina sul fuocherello della nostra amicizia nascente, più di 12 anni orsono. (^v^) Cliccate sull'immagine per ingrandirla. Trovate altre foto del Winter Cosplay Party 2010 sul nostro profilo FB.
E quel tizio altissimo tra di noi? E' l'insospettabile Massimo Dall'Oglio nei panni di Rorschach.
Semplicemente perfetto. -^___^-

**************************************************************

ENGLISH: They say the killer always returns to the scene of the crime. That's so true!! :)) There we are as Louis and Lestat from "Interview with the vampire", one of our cult movies, the one which added fuel to the fire of our new-born friendship, more than 12 years ago. (^v^) Click on the image to enlarge. You can find other photos of the Winter Cosplay Party 2010 on our FB profile.
And whos' the tall man between us? It's our best friend Massimo Dall'Oglio as Rorschach.
Simply perfect. -^___^-

7 febbraio 2010

MAKING OF


ITALIANO: Siccome siamo pazze, ogni tanto ci piace salvare i risultati parziali del nostro lavoro. ^^; Ecco le fasi del colore per l'illustrazione di copertina di "EX TENEBRIS", il primo volume della serie di "DAIMONES", attualmente in lavorazione per Edizioni BD.

*********************************

ENGLISH: Color steps of the cover illustration of "EX TENEBRIS", the first DAIMONES graphic novel in Italian language.