16 marzo 2010

Interview for Blyme. ^_^


ITALIANO: Vi segnaliamo la nostra prima intervista in lingua portoghese per il sito brasiliano Blyme. ^___^ E' stato bellissimo scoprire che abbiamo un seguito anche laggiù! =^.^=

********************************************

ENGLISH: Here is our first interview in Portoguese language for the Brazilian site Blyme. ^__^ It's been so wonderful to know that our work is appreciated there too! =^.^=

9 marzo 2010

DAIMONES - EX TENEBRIS preview


ITALIANO: Dallo storyboard alle tavole finite. Ecco un'anteprima di "Dàimones - Ex Tenebris" che speriamo vi stuzzichi un po'. Come sempre, cliccate sull'immagine per ingrandirla. ^___^
Il nostro storyboard di solito è molto piccolo (1/4 di un A4), per poter vedere il più velocemente possibile se layout e regia funzionano. Nonostante l'aspetto poco gradevole (^^;), vi assicuriamo che è la parte più importante di tutto il lavoro: una volta che lo storyboard funziona, possiamo dormire su due guanciali. n_n

*********************************

ENGLISH: From the storyboard to the final pages. Here's a preview of "Dàimones - Ex Tenebris". Just click on the img to enlarge. Hope you'll like it! ^___^
Our storyboard's size is usually very small (10,5x14,5 cm), in order to see as soon as possible if layout and direction works. In spite of its rough look, this is the most important phase of our whole work: once the storyboard is good, we're home free. n__n