25 giugno 2010

THELOS Comic Contest on line.


ITALIANO: Ciao! Questo è il link alla pagina Facebook della "THELOS art & technology school", da cui potete votare il vostro disegno preferito tra quelli che hanno partecipato al contest di fumetto on line su FB. L'autore che avrà più preferenze dal pubblico vincerà una copia de "L'Era dei Titani", con disegno e dedica di Massimo Dall'Oglio.
Martedì, invece, la giuria tecnica di Thelos proclamerà il suo vincitore e il fortunato si aggiudicherà una tavola originale di Massimo e una nostra illustrazione originale (vedi , preview a fianco). Eheh, pronta da dedicare. ^____^

***********************************************

ENGLISH: Hi there! This is the illustration we made as a prize for the Thelos comic contest on facebook. The winner will have the original of our drawing with dedication and an original comic page of Massimo Dall'Oglio. ^__^ While the most voted by FB public will have an autographed copy of "L'era dei titani" by Massimo Dall'Oglio. ^__^

13 giugno 2010

Threat to press freedom in Italy.

ITALIANO: La Gabanelli spiega in poche e chiare parole cos'è la legge-bavaglio da poco passata al Senato (con l'ennesimo colpo di fiducia) e che a breve verrà sottoposta alla Camera. Fate girare il video, se potete, perchè non tutti hanno capito qual è la reale portata di questo attacco alla libertà di stampa! Grazie.

************************************************************************************

ENGLISH: In this video, the famous italian reporter Milena Gabanelli explains what Berlusconi's government is planning against press freedom in Italy. You can find the same content in English in this article from "the Guardian".

7 giugno 2010

Work in progress


ITALIANO: Eheh, a Aidan sono spuntati i dentini. :)=
La prima scelta era un bel frontale, poi abbiamo virato verso un profilo.
*********************************
ENGLISH: Heh-heh, Aidan's teething's started. :)=
Our first choice was a front view, then we preferred a half-face.