27 maggio 2011

La Grande Jatte

ITALIANO: Mini reportage di una spledida domenica a tema vittoriano / steampunk, ai Giardini Pubblici di Cagliari. C'erano anche due graziosissime cosplayers che hanno interpretato Aidan e Rose del nostro "Dàimones - Ex tenebris". Le riconoscete tra le foto? ^_-

ENGLISH: Some photos of the wonderful victorian / stempunk sunday at the Giardini Pubblici of Cagliari. There were also two lovely cosplayers playing Aidan and Rose from our "Dàimones - Ex tenebris". Do you recognize them among the pics? ^_-











9 maggio 2011

KAEL

ITALIANO: Il personaggio è Kael, il vampiro che si vede nelle ultime due scene di "Ex tenebris" e che avrà un ruolo da protagonista in "Prima lux". Belle le armi, vero? Sono una rivisitazione dei khopesh, spade antichissime che risalgono addirittura ai primi Sumeri. Appena le abbiamo scoperte ce ne siamo innamorate. *__*/// DOVEVANO essere le spade dei nostri vampiri!
Intanto, lo storyboard è quasi finito: ci mancano solo poche pagine su un totale di 120. Sì, questo volume sarà più grosso del primo. ^_-/

**********************************************

ENGLISH: This is Kael, the vampire that appears at the end of "Ex tenebris": he's going to be a main character in "Prima lux". The weapons are cute, aren't they? They're a restyled version of khopesh, very ancient swords whose origins dates back to Sumer. We loved them the very moment we saw them. *___*/// They NEEDED to be our vampires' swords!
In the meantime, we're finishing the storyboard. This volume is going to be thicker than the previous one (about 120 pages). ^_-/